07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngửa trông 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Chiêm ngưỡng 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2025 17:45

 

Người ta có những thổ điền,
Thì vua trái lại giành liền, hỡi ôi!
Còn dân chúng của người ta được,
Trái lại vua đã tước đoạt ngay.
Đáng là vô tội người này,
Thì vua trái lại giam đày người ta.
Còn kẻ nọ đáng là có tội,
Trái lại vua tha vội cho liền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Chiêm ngưỡng 2