08/04/2026 21:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thấy rồng đội thuyền - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Kiến long phụ thuyền (Trần Đăng Huỳnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2022 00:32

 

Tin Phật mà ra ở cảnh thiền,
Rằng rồng điềm tốt đẩy thuyền lên.
Đã hay tiến thoái dời đô ấp,
Gặp vận thanh bình đổi kỷ nguyên.
Bát đế giếng kia ai bảo có,
Lợi nhân ruộng nọ dám đâu truyền.
Từ công trút xác đầu thai thực,
Quáng mắt trông rồng bút cũng biên?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Kiến long phụ thuyền