20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Ba Tây nghe lấy lại được cung khuyết, tiễn tư mã họ Ban về kinh - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ba Tây văn thu cung khuyết, tống Ban tư mã nhập kinh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 30/06/2019 13:52

 

Nghe lấy lại được nơi tông miếu
Từ Thiểm châu xe kiệu vua về
Nhà vàng lại sáng kinh kì
Các quan áo đỏ ra vô triều đình
Xuân lại về tới vùng Kiếm Các
Nơi Ba tây lác đác sứ thần
Biết ông loạn lạc gian truân
Nay trên lưng ngựa tiến lần kinh đô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ba Tây văn thu cung khuyết, tống Ban tư mã nhập kinh