09/07/2026 16:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạ du cung - Chép giấc mơ gửi Sư Bá Hồn - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn (Lục Du)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 23/02/2009 04:44

 

Sáng tuyết tù và gấp trỗi,
Nơi mơ tới,
Chưa từng nhìn thấy.
Thiết kỵ im phi như nước chảy.
Nhớ quan hà,
Nhạn Môn kia,
Thanh Hải ấy.

Dưới đèn tàn tỉnh dậy,
Tiếng lậu tắt,
Trăng xuyên song giấy.
Thề phải phong hầu nơi vạn lý.
Có ai hay,
Tuổi tuy già,
Lòng vẫn thế.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn