30/10/2026 06:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại Đông Tân tiễn Vi Phúng bổ giữ chức lục sự Lãng Châu - Bản dịch của Phạm Doanh

Đông Tân tống Vi Phúng nhiếp Lãng Châu lục sự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/06/2015 01:55

 

Nghe nói non nước đẹp,
Thương anh ẩn mà quan.
Nhận ơn, thuyền vun vút,
Ngại biệt, rượu cứ tràn.
Dịp này là thăng tiến,
Vững lòng, gạt ghét ghen.
Vào lúc quan trên xét,
Chớ ngông như Đào Tiềm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đông Tân tống Vi Phúng nhiếp Lãng Châu lục sự