06/07/2026 08:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mời rượu Lý Luyện Sư - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thù tặng Lý Luyện Sư kiến chiêu (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2020 06:30

 

Bao năm can gián điện Thừa Minh,
Nay đến cầu an lễ thượng thanh.
Từng phạm oai rồng tha tội chết,
Muốn ngồi lưng hạc kiếm trường sinh.
Dòng Lưu có bậc thành tiên được,
Đạo Bá không con nhẹ gánh thinh.
Ví hẹn dời nhà cùng cạnh trú,
Chó gà lùa thuận đến Tăng thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thù tặng Lý Luyện Sư kiến chiêu