20/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi ra khỏi cửa tây bắc kinh thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuất tây bắc môn khẩu chiếm (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/08/2018 11:51

 

Cung ngoài bái biệt vua ban mai,
Ra khỏi kinh đô chiều tối ngày.
Nầy kẻ bầy tôi lòng mới sợ,
Vua còn ý đức rất rành đây.
Họ tên thông báo sang triều lớn,
Xe sứ chuyển đi ở trạm ngoài.
Muôn dặm bước đường đây tiễn biệt,
Mươi hôm nữa sẽ đến quê ngay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuất tây bắc môn khẩu chiếm