25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nổi đoá - Bản dịch của Phạm Doanh

Khiển phẫn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 22:57

 

Nghe nói tướng Hoa Môn,
Kể công, chưa rút hết.
Từ ngày lấy lại kinh,
Quân cơ ai chế, tiết.
Ong bọ giữ độc luôn,
Uy nghi phải sấm sét.
Chớ khiến nơi máu roi,
Áo quan Hán lại ướt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khiển phẫn