06/04/2026 21:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý Quần Ngọc lên kinh đi thi - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Tống Lý Quần Ngọc phó cử (Đỗ Mục)

Đăng bởi hongha83 vào 10/11/2013 09:51

 

Cố nhân phải lúc chia ly
Mặt mày trắng bệch khác gì tuyết đâu
Chiếc giường luôn quét sạch làu
Chờ bạn về để cùng nhau ngắm trời
Ngắm mây lồng bóng chơi vơi
Mặt hồ in sắc xanh trời mùa thu
Hoa hồng - ngọc trắng là thơ
Ba trăm bài ấy đang chờ đợi ai?
Ngũ Lăng ngóng đợi người hoài
Trong gió thu để cùng ai hoạ vần?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý Quần Ngọc phó cử