22/05/2026 10:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đốn cây đàn 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phạt đàn 3 (Khổng Tử)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/03/2021 11:17
Đốn cây làm bánh xe đây, Rồi cây ấy đặt bên nầy bờ sông. Nước sông gợn xoáy mà trong, Cấy không mà gặt cũng không có rồi. Lấy sao được lúa trăm bồ? Không đi săn bắn không ngờ chim treo. Trong sân quân tử nhà nghèo, Ngồi không không thể ai theo giúp mình.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phạt đàn 3