07/07/2026 00:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dong thuyền trên hồ Động Đình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phiếm Động Đình hồ (Nguyễn Gia Cát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/05/2019 05:30

 

Động Đình làn nước sát chân trời,
Rộng rãi thoạt trông nước vạn nơi.
Cồn đảo nổi chìm trong sóng mịt,
Xóm thôn thấp thoáng khuất mây trôi.
Hoàng Lăng ghi mối Tương Phi hận,
Bến liễu vẫn chờ Phạm Lãi chơi.
Tay đếm Quân Sơn một tá ngọn,
Buồm qua lầu nhẹ Nhạc Dương rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phiếm Động Đình hồ