24/08/2026 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở quê xúc động trước sự việc xảy ra, gửi trình Băng Hồ tướng công - Bản dịch của Huệ Chi

Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2015 20:36

 

Đồng điền nghìn dặm đỏ như thiêu,
Biết tính làm sao, nhộn tiếng kêu.
Đất nẻ, non sông khô đến thế,
Trời nung, mưa móc hiếm bao nhiêu.
Lưới tham quan lại vơ hầu kiệt,
Dầu mỡ dân gian cạn đã nhiều.
Thơ mới xin dùng thay bản tấu,
Chưa về chầu được, ốm nằm liều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công