19/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền về - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hồi thuyền (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/08/2018 15:12

 

Mặt trời lặn gió gấp vừa to,
Chèo mãi chẳng đi dù nhẹ đò.
Trể nãi trời chiều lòng chán ngán,
Nghênh ngang riêng tớ chẳng buồn lo.
Đàn cò về ngủ trong mây vắng,
Giống ếch kêu mưa lúa trổ cờ.
Quay lại một mình lòng tiếc rẻ.
Càn khôn bốn mặt tối lờ mờ…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hồi thuyền