30/04/2026 18:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngắm cảnh đồng - Bản dịch của Trần Tế Xương
Dã vọng (Vương Tích)
Đăng bởi Vanachi vào 20/08/2008 11:46
Bóng lộn ngàn cao buổi tối mòng, Một mình chưa dễ đứng ngồi xong. Cây lồng sắc chiếu màu thu tía, Non ánh tà dương lộng vẻ hồng. Trẻ mục giục trâu lùa cái nghé, Người săn cưỡi ngựa xách con hồng. Cùng trông lại biết ai hay tá? Tưởng hái rau vi những ngại ngùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Dã vọng