24/05/2026 11:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng lệnh theo giúp việc quân bình định phương nam, qua phố Hội An đề thơ miếu Quan phu tử - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi (Uông Sĩ Điển)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/09/2018 04:02

 

Sẵn tấm lòng son, hiến một đời,
Thắm tình huynh đệ, nghĩa bề tôi,
Anh hùng, ai sánh ngoài tam kiệt.
Trung liệt, từ xưa chỉ một người.
Nghiệp Hán, quyết đem thân gánh vác,
Nền Lưu, chẳng để chúng chia bôi.
Tranh giành vương bá, đâu tàn tích?
Lẫm liệt còn đây, thần vạn thời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quang Ái » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi