08/07/2026 23:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sớm đi qua sông Gianh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Linh giang tảo độ (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/02/2019 17:03
Vì dừng mà lại phải lên đường, Thuở trước chốn này bãi chiến trường. Xương vãi trăm năm chìm ngập đất, Ngàn thu cỏ biếc vọng tiếng hờn. Vong hồn thiêng có xin phò trợ, Yên gặp rồi xin báo đáp ơn. Biển chớ chưa xa tuỳ tiện bước, Đổi dời chẳng kẻ ác làm vương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Linh giang tảo độ