28/08/2026 19:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên đài Phụng Hoàng ở Kim Lăng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2019 16:47

 

Đài phụng Phụng Hoàng lại đến chơi,
Phụng hoàng bay mất nước sông trôi.
Ngô cung bên mé hoa che lối,
Tấn thất nhà quan hoang núi đồi.
Ba núi nối liền trời tít tắp,
Sông Hoài bị Bạch Lộ chia đôi.
Mây trôi chỉ tại che vầng nhật,
Không thấy Trường An luống ngậm ngùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài