07/04/2026 06:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng mệnh kính hoạ bài “Ngày xuân vua tới Xuân cung ngắm xuân” - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế (Tô Đĩnh)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/10/2016 06:32

 

Nhìn về đông thấy xuân yểu điệu
Gặp ngày trong dương liễu khói vờn
Từ cung thấy hết Nam sơn
Kinh thành sao Bắc hướng nom rõ ràng
Cỏ mịn đón xe loan trở lại
Hoa dù bay cố lái chén dâng
Chuyến đi hoan lạc vô cùng
Tiếng chim lẫn tiếng sáo đàn hoà ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế