30/10/2026 06:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng đầu mùa đông - Bản dịch của Phạm Doanh

Mạnh đông (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2015 10:53

 

Vùng lạ thật lắm điều,
Huống đông thường láo nháo.
Sương vung móng bổ dưa,
Tuyết lật thìa ăn gạo.
Vu-giáp lạnh vừa vừa,
Vùng Mường nóng xa thấu.
Thác nước giảm bớt dần,
Tạm mừng hết giải, sấu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mạnh đông