23/05/2026 15:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa lụa - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Tiễn thái hoa (Thượng Quan Chiêu Dung)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 24/01/2025 22:10

 

Tay người cắm, lá mau dày
Búp hoa dãn nở từng này nhánh ra
Bảo vin cành, chẳng sai à
Mà e bẻ nhuỵ khôn là ảo thôi
Xuân tới đã nở trước rồi
Thu về chẳng chịu tàn rơi liền này
Thử hỏi đào hay mận đây
Cùng nhau lẫn lộn ngày mai được gì?
Cái Bè, Tiền Giang, 2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn thái hoa