23/03/2026 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 5 - Bản dịch của Trần Trọng San
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 15:41
Gió núi thổi nhiều, suối chảy mau, Mưa lạnh ào ào, cây ướt sũng. Cỏ vàng thành cổ, mây còn che, Chồn trắng lắc lư, chồn vàng đứng. Tại sao ta ở chốn hang cùng? Nửa đêm ngồi dậy, nhiều cảm thương. Than ôi, ca năm lần hề, ca rộn vang! Hồn vời không lại, về cố hương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5