22/05/2026 10:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thái Thúc đi săn 2 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Thái Thúc vu điền 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 12/12/2015 13:43

 

Chàng qua săn cưỡi xe tứ mã,
Bốn ngựa vàng óng ả như tơ;
Cặp trong đẹp đẽ phởn phơ,
Cặp ngoài như nhạn nhởn nhơ ruổi đều.
Chàng bắn hay, thạo luật dong xe,
Khi buông, mặc sức ngựa phi;
Đến khi kiềm hãm như ghì vó câu,
Khi rong ruổi, rõ đâu ra đó,
Khi dừng cương, lồ lộ trang nghiêm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Thái Thúc vu điền 2