20/06/2026 21:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm về - Bản dịch của Nguyễn Minh

Dạ quy (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/06/2016 02:08

 

Đêm nửa khuya ra về trước hổ
Núi tối thui, nhà đã ngủ rồi
Thấy sao Bắc đẩu phía ngòi
Ngửng nhìn sao sáng rực trời bao la
Cắm đuốc sáng trước nhà hai bó
Vượn kinh hoàng lấp ló một con
Lão ông múa khéo ca dòn
Gậy lê không ngủ, ai dòm ngó ông?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ quy