15/03/2026 20:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tự giễu mình - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
Tự trào (Lỗ Tấn)
Đăng bởi Mặc Am vào 20/03/2019 13:42
Hung tinh chiếu mạng, phải cam lòng Ngoảnh mặt va đầu, lắm long đong Nón rách che thân qua phố chợ Thuyền hư chuyển rượu giữa muôn sông Trợn mắt xem khinh nghìn lực sĩ Cúi đầu làm ngựa các nhi đồng Lầu con ẩn nấp nuôi chí lớn Ngại gì xuân hạ với thu đông?
Câu thứ 5 và thứ 6 là bản dịch của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Tự trào