18/08/2026 05:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi đã thôi ước mơ - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Tôi đã thôi ước mơ (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Tung Cuong vào 13/07/2009 03:47

 

Đã qua thời ước mong,
Cũng chẳng còn mơ mộng;
Trái đắng ngậm trong lòng
Hồn đớn đau, trống rỗng.

Số phận bao dông bão
Vòng hoa đời tàn phai-
Tôi cô đơn, sầu não,
Chờ: kết thúc nay mai?

Cuối đông, trời rét muộn
Trong tiếng bão rít bay,
Trên cành gầy côi cút
Sót chiếc lá lắt lay...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » Tôi đã thôi ước mơ