23/03/2026 20:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên lầu Quán Tước - Bản dịch của Nguyễn Minh
Đăng Quán Tước lâu (Lý Ích)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 00:29
Lầu Quán Tước, phía tây, buồm trăm thước Bãi sông Đinh mây, lá cảnh bao la Tiếng nước như tiêu, trống Hán hoà ca Nắng chiều chiếu nửa sơn hà nhà Nguỵ Việc đã qua, ngàn năm coi vẫn lẹ Trong cơn sầu, một buổi cũng dài ghê Gió thổi sương lòng chạnh nhớ về quê Nhìn xa nữa, xuân tàn, thêm đau xót.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Quán Tước lâu