06/04/2026 21:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhận thư phán quan Quảng Châu Trương Thúc Khanh, nhờ người gửi thư lại thay lời - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đắc Quảng Châu Trương phán quan Thúc Khanh thư, sứ hoàn, dĩ thi đại ý (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/08/2019 05:39

 

Quê nhà xa ngựa Hồ dầy xéo
Vũ trụ nay trong xó Thục thành
Bỗng thư biển nóng người truyền
Từ xa mang tới tận miền kẽm trăng
Mây lớp lớp bao quanh trướng phủ
Đêm cách xa nơi hiếu liêm thuyền
Gửi ông đôi mắt u buồn
Còn vương những hạt lệ huyền tương tư

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đắc Quảng Châu Trương phán quan Thúc Khanh thư, sứ hoàn, dĩ thi đại ý