19/08/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước hiên ngắm trăng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tiền đường ngoạn nguyệt (Vũ Tông Phan)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 28/09/2021 09:53

 

Trăng xế, hiên không, ghế vắng người
Nước trời chung sắc bóng mù khơi
Lòng hồ nửa dải tơ xanh biếc
Mặt sóng ngàn viên ngọc trắng ngời
Thăm thẳm bờ cây sương mỏng mảnh
Xạc xào khóm trúc gió chơi vơi
Chuông chùa đâu đó vang dăm tiếng
Thanh thản lòng ai giũ bụi đời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền đường ngoạn nguyệt