05/04/2026 21:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn đồng tử xuống núi - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Tống đồng tử hạ sơn (Kim Địa Tạng)

Đăng bởi Vanachi vào 01/12/2007 08:44

 

Vắng vẻ Thiền môn chú nhớ nhà,
Lạy chào sư phụ xuống non Hoa.
Ngựa tre tơ tưởng niềm nhân thế,
Cửa Phật lơ là chuyện xuất gia.
Băng cạn đáy khe thôi múc gánh,
Hoa sôi trong ấm hết pha trà.
Lên đường khoẻ mạnh, đừng rơi lệ,
Mây khói cùng sư vẫn bạn mà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống đồng tử hạ sơn