28/03/2026 01:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xóm núi - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Sơn thôn (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/12/2023 10:41

 

Non sâu lớp lớp dứt phong trần,
Rậm rạp cửa sài, mây cách ngăn.
Áo mũ người già còn kiểu Hán,
Lịch năm trong túi chẳng theo Tần.
Chăn trâu, sừng trẻ khua chiều vắng,
Múc nước, đòng em thả giếng xuân.
Sao được ra ngoài vòng thế tục,
Thông già nằm gốc, hứng muôn phần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Tú Châu » Thơ dịch tác giả khác » Sơn thôn