27/08/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vô đề kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Vô đề kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2026 22:40

 

Ba năm trăm trận, nhẹ hình hài,
Lương cạn, anh hùng khốn giữa vây.
Không nỡ phá thành, vì sĩ tốt,
Chỉ hay báo quốc, chẳng cung tay.
Lửa lầu bát giác cùng tâm đỏ,
Tên tuổi ngàn năm với nhật tày.
Tranh vẽ đài Mây năm khác chọn,
Công đầu ông đứng chẳng còn ai!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề kỳ 1