04/04/2026 16:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ải Quỷ Môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Quỷ Môn quan (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2018 11:00
Trập trùng cao vút tận tầng mây, Nam bắc phân ranh ở chốn này. Nổi tiếng là nơi nguy tính mạng, Thương cho bao kẻ phải qua đây. Bụi gai lấp lối rắn hùm núp, Khí độc đầy đồng, quỷ tụ đầy. Gió lạnh từ xưa xương lộ trắng, Khen gì tướng Hán chiến công hay!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quỷ Môn quan