08/04/2026 03:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền tại vũng Lâm - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Lâm cảng dạ bạc (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 21:46

 

Cửa lạch nghe triều buộc tạm thuyền,
Cách bờ văng vẳng tiếng chuông chiền.
Song bồng đêm khách mưa rì rã,
Vụng biển hơi thu sóng đảo điên.
Danh hão ngoài da, thân huyễn hoặc,
Kiếp trần trong mộng, chuyện huyên thiên.
Một đời quen nết chưa chừa được,
Xiêu giạt nào hao khí thiếu niên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm cảng dạ bạc