30/10/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại nghĩ hộ bài văn bia ghi công đức cho người ta không xong nhân làm thơ trả lời - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Tái vị nhân đại nghĩ kỷ công bi văn cánh vô sở đắc nhân phú dĩ thị (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 07/05/2020 14:29

 

Văn bia không đốt như văn tế,
Lưu lại ngàn sau việc chẳng dễ.
Ngắn dài một đoạn khó người khen,
Phải trái trăm năm còn kẻ chế.
Học đã phôi phai nghĩ chẳng ra,
Đời đương bức bối càng không thể.
Thôi anh tự kiếm chốn kinh đô,
Văn tán tụng này kiếm cũng dễ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Tái vị nhân đại nghĩ kỷ công bi văn cánh vô sở đắc nhân phú dĩ thị