20/06/2026 18:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

An ủi Mai Lão Bạng - Bản dịch của Đào Trinh Nhất

An Mai quân (Phan Bội Châu)

Đăng bởi Vanachi vào 03/04/2006 03:09

 

Bơ vơ đất khách bác cùng tôi:
Riêng bác cay chua nếm đủ mùi.
Tính mạng bao phen gần chết hụt.
Mày râu ba lượt bị giam rồi!
Trời toan đại dụng nên rèn chí,
Chúa giúp thành công tất có hồi
Nếu phải đường đời bằng phẳng hết,
Anh hùng hào kiệt có hơn ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Trinh Nhất » Thơ dịch tác giả khác » An Mai quân