17/07/2026 16:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bài ca (Eugène Guillevic)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/05/2019 10:21

 

Chủ thể các trò vui chơi
Muốn đây chúng đến nơi,
Chúng bóp hầu bóp họng,
Với ngón tay chúng thôi.

Để khoét mòn cuộc đời,
với nắm tay của chúng.

Để xé chúng ta rời,
với cặp mắt của chúng.

Không ai cầu một lời,
mà chỉ là hành động

Hãy nén nỗi đau thôi,
Chúng đã bị nghiền nát.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bài ca