06/05/2026 20:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên cổ thành huyện Dư Can - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng Dư Can cổ huyện thành (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2014 08:59

 

Thành chơ vơ lầu ngang mây trắng
Tây Sở giang bỏ vắng nhiều năm
Nhà quan cỏ mọc ngút ngàn
Tường bao là chỗ quạ an giấc nồng
Bãi bao la khách trông mê mải
Mặt trời chiều chậm rãi lặn dần
Chim không biết cảnh thương tâm
Sáng đi kiếm sống, chiều lam bay về

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Dư Can cổ huyện thành