06/09/2026 18:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Hoành Sơn - Bản dịch của Phanxipăng

Đăng Hoành Sơn (Cao Bá Quát)

Đăng bởi 101 vào 28/10/2009 02:06

 

Muôn dặm đường xanh núi với non,
Cỏ rừng tiễn khách vượt chon von.
Anh hùng sao cứu nghìn vàng mất?
Chinh chiến tàn phai, một luỹ còn.
Ải Bắc, mây thưa, mưa vừa tạnh,
Thôn Nam, gió mát, nắng mới tròn.
Xuống đèo càng biết lên đèo nhọc,
Sầu đời cuốn mãi bước chân son!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hoành Sơn