03/10/2026 17:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tả nỗi mừng khi xuống thác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Há than hỷ phú (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/12/2019 19:11

 

Lòng thành hương khấn trước đền ông,
Mặc sức một thuyền xuôi giữa dòng.
Sông núi đến đâu cũng đã biết,
Mừng cho hùm rắn chẳng ra công.
Tùng kia muôn cụm nơi sư ở,
Hòn Én một vùng khói lạnh xông.
Lặng lẽ ngồi thuyền không bận biếc,
Nghe thuyền chài hát ngắm chiều buông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Há than hỷ phú