09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quan tư mã họ Liễu tới - Bản dịch của Phạm Doanh

Liễu tư mã chí (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/05/2015 22:12

 

Có sứ tới ba Giáp,
Bèn đến hỏi hai kinh.
Hàm Quan còn phái tướng,
Sông Vị vẫn dồn binh.
Đường Hàm Đan thông suốt,
Thành La Ta kết tình.
U, Yên chim chỉ thấy,
Thương, Lạc người vắng tanh.
Già yếu giúp gì được,
Xơ xác bệnh phát sinh.
Cung khuyết gặp lúc bĩ,
Thương vua tấc lòng thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Liễu tư mã chí