14/06/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn họ Nguyễn về làng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký Nguyễn cố hữu hồi tịch (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/08/2018 20:56

 

Mặc Trì thuở trước chỗ tâm giao,
Mười trượng sóng khua dâng biển trào.
Cười tớ liêu diêu chưa ổn tổ,
Như anh kỳ ký khó neo tàu.
Ít ai tỉnh mộng đường quan lộ,
Mấy kẻ làm ngơ trước cuộc đời.
Muốn mượn núi sông khuây dạ khách,
Lại e suối đá hướng người cười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký Nguyễn cố hữu hồi tịch