08/04/2026 02:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề trạm dịch Quế Lâm kỳ 5 - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Đề Quế Lâm dịch kỳ 5 (An Nam tiến phụng sứ)

Đăng bởi Vanachi vào 13/11/2018 20:49

 

Muôn dặm quan hà trải bước chân,
Ngừng xe quán khách luống tần ngần.
An nguy nào tớ đâu hay biết,
Nói lặng tuỳ người nghĩ tủi thân.
Uống cạn sầu quê ve rượu thánh,
Ngâm tiêu hận khách tập thơ thần.
Mảy may thẹn chửa đền ơn nước,
Roi ngựa hai lần thét gió xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Đề Quế Lâm dịch kỳ 5