10/04/2026 06:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc phóng túng mùa thu - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

Khúc phóng túng mùa thu (Aleksandr Tkachov)

Đăng bởi Trăng Quê vào 02/05/2015 09:49

 

Mưa táp vào cửa sổ
“Đi nào, ta cùng đi”
Em tỉnh dậy nức nở:
“Đừng vội, chờ chút nào”

Tứ thơ đang tuôn trào
Trong mùa thu lệ ướt
Tứ thơ đang tuôn trào
Mang theo bao mơ ước...

Đừng gọi em mùa thu
Bây giờ chưa phải lúc...
Đừng gọi em hỡi gió
Em chẳng hề ló ra...

Đừng gọi tia nắng cuối
Từng rọi soi con đường...
Đừng gọi hỡi lá vàng
Em sẽ không ngoái lại...

Mùa thu ơi đừng khóc
Em giờ đã khác xưa
Thu ơi, thu đâu muốn -
Em không còn tin anh...

Mặc óng ánh lá vàng
Dối lừa và quyến rũ...
Thu ơi, nghe cho rõ
Em không là của anh...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » Khúc phóng túng mùa thu