10/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoán khê sa (Quanh lầu trong vắt áng mây thanh) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Hoán khê sa (Lâu thượng tình thiên bích tứ thuỳ) (Chu Bang Ngạn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2014 20:53

 

Quanh lầu trong vắt áng mây thanh
Một vùng hoa cỏ giãi mông mênh
Khuyên anh chớ bước lên lầu nữa

Măng đã hoá tre mọc dưới đình
Hoa rụng yến tha bùn đắp tổ
Hãy nghe quyên gọi nẻo rừng xanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Hoán khê sa (Lâu thượng tình thiên bích tứ thuỳ)