20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại Công An tiễn em thứ hai mươi chín Lý Tấn Túc vào Thục, tôi xuống vùng Miện Ngạc - Bản dịch của Nguyễn Minh

Công An tống Lý nhị thập cửu đệ Tấn Túc nhập Thục, dư há Miện Ngạc (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 25/07/2019 06:38

 

Tại Sài Tang dây neo vừa kéo
Đất Thục xa thấy nẻo đi về
Trên buồm quạ đậu bề bề
Một hàng nhạn hót bay về ải quan
Đường đi nam sẽ liền Đồng Trụ
Sông đi tây sẽ tụ Cẩm Thành
Trăm tiền nợ bói nhờ mang
Trả Quân Bình hỏi lang thang cuộc đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Công An tống Lý nhị thập cửu đệ Tấn Túc nhập Thục, dư há Miện Ngạc