21/05/2026 10:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu cành quyên gọi nguyệt canh ba - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tử quy chi thượng nguyệt tam canh (Thái Thuận)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 26/09/2017 09:23

 

Nước trời chung sắc, vẻ đêm mờ
Dờn dợn trăng khuya tiếng cuốc đưa
Đèn tối nhà thôn, người lặng lẽ
Rượu tàn quán vắng, khách bơ vơ
Quan hà chuyện cũ, lòng chua chát
Cố quốc tình xưa mộng thẫn thờ
Múa hát đêm thanh ngoài mấy kẻ
Điện vàng gác ngọc khó lòng mơ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tử quy chi thượng nguyệt tam canh