22/05/2026 15:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (06) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (06) (Lord Byron)

Đăng bởi hongha83 vào 04/10/2018 17:49

 

Để sáng tạo và sống vừa sáng tạo
Một cuộc đời nồng đậm, ta đã cho
Ảo vọng của ta một hình dáng, tựa bây giờ
Ta nhận và cho cuộc đời ta tạo lấy
Ta là gì? Ta chẳng là gì cả
Nhưng còn ngươi hồn tư tưởng của ta
Ngươi khác! Cùng ngươi, ta đã đi qua
Mặt đất - tuy vô hình nhưng thấy hết
Hoà với ngươi trong trí năng, nguồn gốc
Và cảm xúc, nhờ ngươi, khi xúc cảm không còn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Cuộc hành hương của chàng hiệp sĩ Childe Harolds - Khúc thứ ba (06)