14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giặt tơ ở Tây Hồ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tây Hồ hoán ty (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/11/2018 05:22

 

Hồ Tây sắc nước lăn tăn,
Tựa cầu xem vẹn sợi săn chuội hồ.
Thấu hang Rồng bến lụa phô,
Gấm vây bãi Thước giặt đồ doành Ngân.
Nuôi tằm thanh khiết tấm thân.
Tiến vang đập lụa chẳng sần tay xương.
Chốn nào nện nguyệt chày sương
Chuội tơ đáp lại tiếng buồn bâng khuâng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tây Hồ hoán ty