25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đáp lại ông họ Vi ở Thiều Châu gửi cho - Bản dịch của Phạm Doanh

Thù Vi Thiều Châu kiến ký (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/05/2015 09:36

 

Nơi sông ngòi, vẫn dại,
Triều đình nhớ sơ sơ.
Quá ngượng dấu cao quý,
Mới nhận bạn cũ thư.
Tóc bạc, sợi khó chải,
Thơ mới, gấm chẳng như.
Nhạn xuôi nam chẳng có,
Cá bắc tới mong chờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thù Vi Thiều Châu kiến ký