11/04/2026 12:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình yêu - Bản dịch của Hà Văn Kỳ

Tình yêu (Anna Akhmatova)

Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 13/10/2007 16:16

 

Giống như con rắn nhỏ
Cuộn tròn trong trái banh
Lôi cuốn con tim anh
Rồi một ngày nó hót
Như một con chim nhỏ
Bên khung cửa trắng vành

Như sương sáng long lanh
Như bông hoa mơ màng
Bí ẩn dẫn anh đi
Bỏ tất cả niềm vui
Bỏ những ngày yên tĩnh

Như tiếng khóc ngọt ngào
Trong tiếng đàn say đắm
Lời nguyện cầu âm ỉ
Nỗi sợ hãi tìm ra
Trong nụ cười xa lạ
Do thành viên kvh gửi lên Thi Viện

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hà Văn Kỳ » Thơ dịch tác giả khác » Tình yêu